Deutsch-Polnisches Webdesign & SEO · Berlin & Brandenburg
Zweisprachige Webseite (Deutsch & Polnisch) in Berlin erstellen lassen
Für polnischsprachige und grenzüberschreitende Unternehmen in Berlin, Brandenburg und ganz Deutschland, die deutsche Auftraggeber, Hausverwaltungen und B2B-Kunden über Google gewinnen wollen.
0162 8036 905
Festpreis nach Erstgespräch
Projekt- & Preis-Planer
Welche Website passt zu Ihrem Vorhaben?
Stellen Sie Ihr Vorhaben mit drei Klicks zusammen. Sie sehen sofort den realistischen Richtwert sowie den Zeitrahmen – beim Klick auf das Erstgespräch wird Ihre Auswahl direkt unten ins Anfrageformular übernommen.
1. Ausgangslage
2. Umfang der Webseite
3. Gewünschte Schwerpunkte (mehrere wählbar)
Firmenwebsite mit Unterseiten
ab 2.400 €
Empfohlen für Betriebe, Kanzleien und Praxen in Berlin & Brandenburg, die bei Google zu mehreren Leistungen gefunden werden wollen.
In diesem Umfang enthalten
- Eigene SEO-optimierte Unterseite je Leistung auf schneller Next.js-Basis für gezielte Google-Platzierungen
- Aufgeräumtes Headless CMS (wie bei Haus Phönix) zur einfachen Pflege von Texten, Bildern und Stellen
- Google Search Console, DSGVO-konformes Analytics, automatische SEO-Wochenberichte und Einweisung
Deutsch-Polnisches Webdesign & SEO · Berlin & Brandenburg
Warum zweisprachige Firmen mit unserer Struktur mehr deutsche Aufträge gewinnen
In Berlin, Brandenburg und bundesweit arbeiten tausende hervorragende polnischsprachige Handwerks-, Bau-, Logistik-, Pflege- und Dienstleistungsunternehmen – doch viele werden bei Google von deutschen Auftraggebern nicht gefunden, weil ihre Website fehlt, veraltet ist oder sprachlich und rechtlich unsicher wirkt. Da wir Deutsch und Polnisch muttersprachlich (sowie fließend Englisch) sprechen, verbinden wir beides: unkomplizierte Abstimmung auf Polnisch oder Deutsch und einen makellosen, verkaufsstarken deutschen Web-Auftritt.
Beratung auf Polnisch oder Deutsch – perfekte deutsche Verkaufstexte
Sie können Ihr Projekt entspannt auf Polnisch oder Deutsch mit mir besprechen. Ich erstelle daraus überzeugende, fachlich präzise deutsche Texte, die bei deutschen Hausverwaltungen, Bauherren und Firmenkunden sofort Vertrauen schaffen.
Technisch perfektes hreflang-SEO für Google.de & Google.pl
Keine kaputten Auto-Translate-Plugins: Jede Sprache (DE / PL / EN) erhält eigene, saubere URLs (/leistungen/..., /pl/uslugi/...) und korrekte hreflang-Signale in der Sitemap, damit Google jede Sprachversion auf Seite 1 indexiert.
100 % rechtssicher für den deutschen Markt (Impressum & DSGVO)
Wir achten auf alle technischen Anforderungen in Deutschland: saubere Impressums- und Datenschutz-Struktur, lokal gehostete Schriften (inkl. polnischer Sonderzeichen ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż ohne Layout-Sprung) und DSGVO-konformes Consent-Management.
Doppelter Nutzen: Deutsche Kunden + polnische Fachkräfte
Nutzen Sie die deutsche Sprachversion zur Gewinnung lukrativer Aufträge in Berlin/Deutschland und die polnische Sprachversion gezielt zur Ansprache polnischer Geschäftspartner oder qualifizierter Mitarbeiter.
Schnelle Next.js-Technik, Headless CMS & SEO-Wochenberichte
Ihre Website lädt im deutschen und polnischen Mobilfunknetz in unter einer Sekunde, lässt sich im Headless CMS mehrsprachig pflegen und liefert jeden Dienstag automatische Google-Klickberichte.
Festpreis nach Erstgespräch
Sie wissen vorher, was Sie bekommen und was es kostet. Keine Stundenzettel, keine Überraschungen.
Praxis-Fallstudie · Berliner Fachbetrieb
Warum Lindner Elektrotechnik täglich über Google angerufen wird – ohne Werbebudget
Die meisten Firmenwebsites sind nur digitale Visitenkarten, die bei Google niemand findet. Für den Berliner Elektro-Fachbetrieb Lindner Elektrotechnik (lindner-elektrotechnik.com) haben wir stattdessen eine systematische Lead-Maschine auf Next.js-Basis gebaut.
Organische Kundenanrufe
Über Google-Suche & Google Maps in Berlin – bei 0 € laufendem Anzeigen-Budget
Spitze Zielseiten statt Onepager
6 Leistungsseiten, 4 Branchenseiten (Hausverwaltungen, Architekten, Gewerbe, Hotels) & 8 Kaufratgeber
Technik- & SEO-Score
Statischer Next.js-Build, lokales Schema.org (ElectricalContractor + FAQPage) & automatischer SEO-Wochenbericht

„Früher kam über das Internet fast nichts. Seit die neue Website mit den Zählerschrank-, Hausanschluss- und Hausverwaltungs-Seiten live ist, klingelt das Telefon jeden Tag mit konkreten Anfragen aus Berlin.“
Die 3 Hebel, die wir auch für Ihre Website umsetzen:
1. Eigene Unterseiten für jede kaufbereite Suchanfrage
Statt einer allgemeinen Seite („Wir machen Elektroinstallation“) rankt jede lukrative Leistung mit einer eigenen Spezialseite – z. B. für Zählerschrank-Erneuerung, Hausanschluss, Wallbox-Anmeldung oder E-Check-Rahmenverträge für Hausverwaltungen.
2. Anfrage-Vorqualifizierung gegen unrentable Kleinstaufträge
Das Kontaktformular fragt vorab Postleitzahl, Objekttyp (Wohnung, Ein-/Mehrfamilienhaus, Gewerbe) und genaues Anliegen ab. So landen planbare Aufträge ab 2.000 € im Postfach statt 60-€-Kleinstreparaturen.
3. Blitzschnelles Next.js + automatischer SEO-Wochenbericht
Kein träges WordPress, keine offenen Plugin-Lücken: Die Seite lädt auf dem Smartphone sofort und sendet jeden Sonntag automatisch die echten Google-Search-Console-Suchbegriffe, Klicks und Telefon-/WhatsApp-Klicks per E-Mail.
Schnellstart-Pakete & Laufende Betreuung
Auch einzeln buchbar: Gezielte Upgrades & Sorglos-Betreuung zum Festpreis
Sie haben bereits eine Website oder möchten nach dem Go-live technisch und bei Google dauerhaft vorne bleiben? Diese vier klar abgegrenzten Pakete lassen sich einzeln oder ergänzend zum Festpreis buchen – ohne Agentur-Knebelvertrag.
Google-Sichtbarkeits- & Local-SEO-Startpaket
ab 800 €
Ideal für Handwerksbetriebe, Kanzleien und lokale Firmen, die bei Google Maps und in der regionalen Suche sofort sichtbar werden wollen.
- Google Unternehmensprofil komplett einrichten & optimieren (Kategorien, Leistungen, Einzugsgebiet & Bewertungs-QR-Code)
- Google Search Console, XML-Sitemap & IndexNow verknüpfen inklusive Indexierungs-Prüfung aller Unterseiten
- Optional inkl. schlüsselfertigem Google-Ads-Suchkampagnen-Setup (mit 78 Ausschluss-Keywords gegen Klickbetrug)
BFSG-Barrierefreiheits-, Speed- & DSGVO-Upgrade
ab 890 €
Wir beheben die konkreten Mängel Ihrer bestehenden Website bei Ladezeit, Barrierefreiheit (BFSG) und Datenschutz zum Festpreis.
- Umsetzung von Kontrasten, vollständiger Tastaturbedienung, Fokus-Rahmen, Alt-Texten und Formular-Labels nach BFSG/WCAG
- Lokale Einbindung aller Schriften (0 externe Google-Fonts-Aufrufe) sowie sauberer Google Consent Mode v2
- Ladezeit- & Core-Web-Vitals-Optimierung für schnelle Darstellung im Mobilfunknetz
Interaktiver Online-Preisplaner für Ihre Website
ab 990 €
Genau das Vorqualifizierungs-Modul dieser Seite für Ihren Betrieb: Besucher klicken ihren Bedarf zusammen und senden kaufbereite Anfragen.
- Maßgeschneiderter 3-Schritte-Kalkulator für Ihre Leistungen (z. B. Handwerk, Reinigung, Kanzlei, Bau oder Beratung)
- Filtert unpassende Preisdrücker vorab aus und übergibt alle gewählten Optionen direkt in Ihr Anfrageformular
- Nahtlose Integration in Ihre bestehende oder neue Website inkl. Übergabe des Anfragewerts an Google Ads & Analytics
Sorglos-Hosting, Wartung & SEO-Wochenbericht
ab 59 € / Monat
Sie konzentrieren sich auf Ihr Tagesgeschäft – ich halte Ihre Website schnell, sicher und schicke Ihnen jeden Dienstag Ihre Google-Zahlen.
- Schnelles Hosting, SSL-Zertifikat, tägliche Backups, Sicherheits-Updates und laufende Uptime-Überwachung
- Jeden Dienstag automatisch per E-Mail: Ihr SEO-Wochenbericht mit Google-Klicks, Impressionen und Suchbegriffen
- Kleine Text- oder Bildänderungen auf Zuruf inklusive (im SEO-Pro-Paket zusätzlich laufender Ausbau neuer Suchbegriffe)
Der direkte Vergleich
Angebote wirken ähnlich – entscheidend ist, was Sie wirklich bekommen
Viele Webdesign-Angebote klingen auf den ersten Blick gleich. In der Praxis entscheiden jedoch Ladezeit, Folgekosten, Eigentum und die Betreuung nach dem Go-live darüber, ob sich Ihre Website rechnet.
Technik & Ladezeit am Handy
Website erstellen bei Lindner Tech
Moderne Next.js-Architektur: lädt fast verzögerungsfrei auf dem Smartphone, minimale Angriffsfläche ohne Plugin-Ballast.
Viele Baukästen & Standard-Agenturen
Überladene Universal-Vorlagen mit 20–30 Plugins: träge Ladezeiten im Mobilfunknetz und ständiger Update-Zwang.
Inhalte später selbst ändern
Website erstellen bei Lindner Tech
Aufgeräumtes Headless CMS (wie bei Haus Phönix): Texte, Bilder, Neuigkeiten und Stellen ohne Programmierkenntnisse selbst pflegen.
Viele Baukästen & Standard-Agenturen
Entweder unübersichtliches Backend, bei dem leicht das Layout verrutscht, oder jede Änderung kostet extra nach Stundensatz.
Erfolgskontrolle nach dem Go-live
Website erstellen bei Lindner Tech
Google Search Console, DSGVO-konformes Analytics & automatischer SEO-Wochenbericht zu Klicks, Impressionen und Suchbegriffen inklusive.
Viele Baukästen & Standard-Agenturen
Nach der Übergabe herrscht Blindflug: Sie erfahren nie automatisch, ob Ihre Website bei Google gefunden und geklickt wird.
Laufende Kosten & Eigentum
Website erstellen bei Lindner Tech
0 € Pflicht-Abo: Einmaliger Festpreis, 100 % eigener Quellcode und Domain auf Ihren Namen (Wartung ab 59 €/Monat komplett freiwillig).
Viele Baukästen & Standard-Agenturen
Oft 49 bis 149 € monatliches Pflicht-Abo im 24-Monats-Vertrag oder technische Abhängigkeit vom Baukasten-Anbieter.
Bestehende Domain & E-Mails
Website erstellen bei Lindner Tech
Unterbrechungsfreier Umzug Ihrer Domain und E-Mail-Postfächer (Microsoft 365, Strato, IONOS) direkt durch einen Systemadministrator.
Viele Baukästen & Standard-Agenturen
DNS-Einstellungen und E-Mail-Postfächer bleiben oft an Ihnen hängen – bei Fehlern streikt tagelang der E-Mail-Empfang.
Ihr Ansprechpartner
Website erstellen bei Lindner Tech
Direkt mit Markus Lindner – Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (IHK) mit 5 Jahren Praxiserfahrung bei der Siemens AG.
Viele Baukästen & Standard-Agenturen
Im Erstgespräch ein Verkäufer, danach wechselnde Bearbeiter oder ein anonymes Ticketsystem.
Zweisprachige Websites (DE / PL)
Passende Referenzen

Lindner Elektrotechnik
Kompletter Web-Auftritt mit Leistungs- und Branchenseiten für den Berliner Elektro-Fachbetrieb: Top-Platzierungen bei Google in Berlin – der Betrieb wird darüber täglich von neuen Kunden angerufen.

Penhold
Produkt-Website für die Tischtennis-Trainings-App (iOS & Android) in elf Sprachen: interaktiver Session-Würfel mit animierten Ballweg-Diagrammen direkt im Browser, Fach-Blog sowie direkter Weg in App Store und Google Play.

AST Auto Service Teltow
Web-Auftritt für die Kfz-Meisterwerkstatt vor den Toren Berlins: alle Leistungen von der Inspektion bis zum Tuning, Terminanfrage in zwei Klicks und 5-Sterne-Bewertungen als Blickfang – gebaut für Kunden, die vom Handy aus einen Termin wollen.

Anwaltskanzlei Korff
Seriöser Auftritt für Strafrecht und Strafverteidigung in Berlin: klare Struktur, prominenter Notruf-Kontakt, Vertrauen ab dem ersten Klick.
Ihr Ansprechpartner

Markus Lindner, Gründer von Lindner Tech
- Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung (IHK Berlin), Abschlussprüfung 2026 bestanden
- 2019–2024 bei der Siemens AG in Berlin: IT-Infrastruktur, Monitoring und Automatisierung
- Beratung auf Deutsch, Polnisch und Englisch
- Remote oder vor Ort in Berlin & Brandenburg
Sie sprechen direkt mit mir, vom Erstgespräch bis zur Umsetzung. Kein Callcenter, kein Ticketsystem.
Zweisprachige Websites (DE / PL)
So läuft es ab
- Schritt 1 von 4
15-Minuten-Erstgespräch (auf Deutsch, Polnisch oder Englisch)
Wir klären, welche Kunden Sie in Deutschland gewinnen möchten und welche Sprachen (DE/PL oder DE/PL/EN) für Ihr Geschäft sinnvoll sind. Danach erhalten Sie ein Festpreis-Angebot.
- Schritt 2 von 4
Konzept & muttersprachliche Texterstellung
Ich entwerfe die Seitenstruktur und verfasse die deutschen, polnischen und englischen Fachtexte – ohne steife Wort-für-Wort-Übersetzungen.
- Schritt 3 von 4
Next.js-Umsetzung & Google-Unternehmensprofil
Umsetzung der mehrsprachigen Website inkl. lokal optimierter Schriften, Sitemap mit hreflang-Verknüpfung und Einrichtung Ihres deutschen Google-Unternehmensprofils.
- Schritt 4 von 4
Go-live, Einweisung & wöchentliche SEO-Auswertung
Nach dem Start gehören Domain und Quellcode zu 100 % Ihnen. Jeden Dienstag sehen Sie im Wochenbericht, über welche deutschen und polnischen Suchbegriffe Besucher kommen.
Zweisprachige Websites (DE / PL)
Gut zu wissen
Warum automatische Übersetzungs-Plugins bei deutschen B2B-Kunden scheitern
Viele Unternehmen installieren auf einer bestehenden Seite einfach ein kostenloses Übersetzungs-Widget. Das hat zwei gravierende Nachteile: Erstens indexiert Google dynamisch per JavaScript nachgeladene Übersetzungen oft gar nicht, sodass Ihre Firma unter deutschen Suchbegriffen unsichtbar bleibt. Zweitens erkennen deutsche Hausverwaltungen, Architekten und Einkäufer maschinell übersetzte Fachbegriffe sofort – und springen im Zweifel zum nächsten Anbieter ab.
Auf lindner-tech.com sehen Sie live, wie echte Mehrsprachigkeit (DE · EN · PL) technisch funktioniert: Jede Sprache besitzt eigene, blitzschnelle URLs, eigene Meta-Titles für den jeweiligen Markt und eine eigene variable Schrift-Teilmenge für polnische Zeichen.
Für welche Unternehmen sich eine deutsch-polnische Website besonders rechnet
Besonders stark profitieren polnische Bau-, Ausbau-, Elektro-, SHK- und Montagebetriebe, die in Berlin und Brandenburg Aufträge von deutschen Hausverwaltungen und Generalunternehmern übernehmen wollen, sowie Transport- und Logistikunternehmen, Pflegedienste, Kanzleien, Steuerberater und Großhändler im deutsch-polnischen Wirtschaftsraum.
Klare Festpreise – vom Einstieg bis zum dreisprachigen Portal
Ein einsprachig deutscher Start-Onepager für den deutschen Markt beginnt ab 800 € netto, eine mehrseitige Firmenwebsite ab 2.400 € netto und komplett mehrsprachige Unternehmenswebsites (DE / PL / EN) mit eigener Keyword-Struktur je Sprache ab 2.900 bis 3.900 € netto zum verbindlichen Festpreis.
Zweisprachige Websites (DE / PL)
Häufige Fragen zu zweisprachigen Websites (Deutsch / Polnisch)
Ihre Frage ist nicht dabei?
Rufen Sie an oder schreiben Sie kurz. Ich melde mich werktags innerhalb von 24 Stunden.
0162 8036 905Können wir das gesamte Projekt auf Polnisch besprechen, auch wenn die Website auf Deutsch sein soll?
Ja, selbstverständlich. Wir sprechen Deutsch und Polnisch auf muttersprachlichem Niveau (sowie Englisch). Wir können alle Details auf Polnisch besprechen, und ich erstelle für Sie die komplette deutsche (oder zweisprachige) Website in perfektem Geschäftsdeutsch.
Wird unsere Website dann sowohl bei Google.de auf Deutsch als auch auf Polnisch gefunden?
Ja. Durch echte sprachspezifische URLs und saubere hreflang-Tags in der XML-Sitemap versteht Google exakt, welche Seite deutschen Suchenden und welche Seite polnischsprachigen Suchenden angezeigt werden soll.
Helfen Sie auch bei der Einrichtung des deutschen Google-Unternehmensprofils (Google Maps)?
Ja. Gerade für polnische Firmen in Berlin und Brandenburg ist ein sauber gepflegtes deutsches Google-Unternehmensprofil mit den richtigen Kategorien und Leistungsbeschreibungen der schnellste Weg zu lokalen Kundenanrufen.
Was kostet eine zweisprachige Website (Deutsch / Polnisch)?
Ein einsprachig deutscher Onepager für den schnellen Marktstart beginnt ab 800 € netto. Eine zweisprachige Firmenwebsite (DE/PL) mit eigenen Leistungsseiten und korrektem hreflang-SEO liegt je nach Seitenumfang meist zwischen 2.400 € und 3.900 € netto zum Festpreis.
Ihre Frage ist nicht dabei?
Rufen Sie an oder schreiben Sie kurz. Ich melde mich werktags innerhalb von 24 Stunden.
0162 8036 905Zweisprachige Websites (DE / PL)
Möchten Sie mit Ihrer Firma mehr Aufträge in Berlin & Deutschland gewinnen?
Rufen Sie kurz an oder schreiben Sie uns – gerne direkt auf Deutsch, Polnisch oder Englisch. Im kostenlosen 15-Minuten-Erstgespräch klären wir den besten Aufbau und Sie erhalten ein Festpreis-Angebot.

Markus Lindner
Softwareentwickler & Gründer von Lindner Tech
Sie sprechen direkt mit dem Entwickler. Kein Callcenter, keine Agentur-Zwischenstufe.
So geht es weiter
Sie schreiben kurz oder rufen an
Ich melde mich werktags innerhalb von 24 Stunden
15 Minuten Gespräch, unverbindlich – danach erhalten Sie ein Festpreis-Angebot
Lieber direkt anrufen?
Sie erreichen mich direkt. Falls ich im Termin bin, rufe ich kurzfristig zurück.
Kostenloses Erstgespräch
Drei Felder, eine Minute. Ich melde mich werktags innerhalb von 24 Stunden.